1 00:00:11,219 --> 00:00:12,762 Bota nuk është e drejtë. 2 00:00:16,266 --> 00:00:18,059 Nëse jeni në fund, 3 00:00:18,893 --> 00:00:20,895 duhet të rrezikosh gjithçka. 4 00:00:24,065 --> 00:00:26,317 Duhet të dalësh në skaj 5 00:00:28,194 --> 00:00:30,321 dhe madje edhe përtej skajit. 6 00:00:33,491 --> 00:00:34,868 Pa rrezikuar, 7 00:00:36,619 --> 00:00:38,872 kjo është për njerëzit që kanë një zgjedhje. 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,583 Por problemi tani... 9 00:00:42,083 --> 00:00:44,544 Nuk po rrezikoja vetëm unë. 10 00:00:46,463 --> 00:00:47,505 Sarah. 11 00:00:48,006 --> 00:00:49,132 Sarah! 12 00:00:58,600 --> 00:01:00,142 Jo. Zotëri! Mm-mm. 13 00:01:00,143 --> 00:01:02,062 Jo, unë vetëm… duhet të shkoj tek ajo. 14 00:01:20,955 --> 00:01:23,457 Kisha dëgjuar se pjesa ishte e vlefshme, por… 15 00:01:23,458 --> 00:01:26,544 Ata do të vrisnin për këtë, pikërisht përballë nesh? dua të them… 16 00:01:27,337 --> 00:01:28,296 Ata i vranë. 17 00:01:28,880 --> 00:01:30,006 Ata nuk po vijnë për ju. 18 00:01:31,841 --> 00:01:33,968 Ata nuk vijnë për ne. Ata duan vetëm copën. 19 00:01:34,719 --> 00:01:36,095 A është kaq e vlefshme? 20 00:01:36,096 --> 00:01:38,806 Ata mendojnë se ka një kod mbi këtë gjë 21 00:01:38,807 --> 00:01:40,766 që mund t'i kthejë njerëzit nga të vdekurit. 22 00:01:40,767 --> 00:01:42,268 - Kjo është çmenduri. - E di. 23 00:01:48,274 --> 00:01:49,234 Hej. 24 00:01:55,073 --> 00:01:56,199 Mirmengjesi. 25 00:01:56,825 --> 00:01:58,243 Mirmengjesi. 26 00:01:59,244 --> 00:02:00,954 - Oh, mami. - Shyqyr zotit. 27 00:02:02,705 --> 00:02:04,582 Hej atje. si ndiheni? 28 00:02:05,208 --> 00:02:06,291 Woozy. 29 00:02:06,292 --> 00:02:08,168 Po, keni qenë të dehidratuar. 30 00:02:08,169 --> 00:02:11,630 Sheqeri i ulët në gjak, por me sa mund të shohim, asgjë më shumë se kaq. 31 00:02:11,631 --> 00:02:13,090 Po për fëmijën? 32 00:02:13,091 --> 00:02:17,010 Kemi bërë të gjitha testet. Të gjitha brenda intervalit normal. 33 00:02:17,011 --> 00:02:20,389 Pra, ju jeni mirë. Dhe fëmija juaj është i mirë. 34 00:02:20,390 --> 00:02:21,974 Mirë, mirë. faleminderit. 35 00:02:21,975 --> 00:02:23,684 Ju i shmangët një plumbi, zonja Cameron. 36 00:02:23,685 --> 00:02:27,020 Ju do të bëheni prind në rreth gjashtë muaj e gjysmë. 37 00:02:27,021 --> 00:02:28,772 Jeta juaj do të ndryshojë. 38 00:02:28,773 --> 00:02:30,567 Ndërkohë, 39 00:02:31,192 --> 00:02:32,694 disa lexim të lehtë. 40 00:02:34,445 --> 00:02:35,487 urime. 41 00:02:35,488 --> 00:02:37,490 - Faleminderit. - Faleminderit doktor. 42 00:03:06,186 --> 00:03:07,895 Hej, është në rregull. 43 00:03:07,896 --> 00:03:08,980 Faleminderit. 44 00:03:11,649 --> 00:03:12,483 JJ. 45 00:03:16,321 --> 00:03:17,530 Është… 46 00:03:21,576 --> 00:03:22,660 Është turp. 47 00:03:24,579 --> 00:03:25,538 Ju dhe unë. 48 00:03:32,086 --> 00:03:33,546 nuk mundem… 49 00:03:35,590 --> 00:03:37,926 Të lutem, mos! JJ, të lutem! 50 00:03:40,720 --> 00:03:43,264 Duhet të më kishe dhënë… 51 00:03:43,848 --> 00:03:45,599 …litarin. 52 00:03:45,600 --> 00:03:46,892 Litari. 53 00:03:46,893 --> 00:03:48,269 Jo! 54 00:04:19,884 --> 00:04:21,844 Hej. 55 00:04:22,637 --> 00:04:24,221 Faleminderit zotëri. Ju jeni gati. 56 00:04:24,222 --> 00:04:25,306 E ke parë mamin? 57 00:04:25,848 --> 00:04:27,474 Eh, jo, mendoj se ajo u largua. 58 00:04:27,475 --> 00:04:28,601 Kjo është e çuditshme. 59 00:04:29,644 --> 00:04:31,979 Oh. Ajo tha, "Hej, ndalo tek unë para se të shkosh." 60 00:04:31,980 --> 00:04:33,606 "Kam diçka për ty." 61 00:04:34,524 --> 00:04:35,566 Hm. 62 00:04:36,150 --> 00:04:38,735 - Pak më shumë rrëmujë… - Më fal për këtë. 63 00:04:38,736 --> 00:04:40,404 -…se normale. - Është faji ynë. Na vjen keq. 64 00:04:40,405 --> 00:04:41,363 - Po. - Faleminderit. 65 00:04:41,364 --> 00:04:43,658 - Hej, unë do ta marr atë. - Po, por… 66 00:04:46,077 --> 00:04:50,039 Unë… ia dola, në rrëmujë, 67 00:04:50,915 --> 00:04:51,916 për të gjetur këtë. 68 00:04:53,960 --> 00:04:55,335 - Um… - Çfarë është kjo? 69 00:04:55,336 --> 00:04:56,503 Fatura. 70 00:04:56,504 --> 00:04:58,088 Ne mund të kemi humbur vargun. 71 00:04:58,089 --> 00:05:00,340 Por unë mendoj se kjo mund të jetë gjëja tjetër më e mirë. 72 00:05:00,341 --> 00:05:01,758 Unë e di këtë emër, Trent Wincloss. 73 00:05:01,759 --> 00:05:04,344 Ai është, um… ai është djaloshi i madh i pasurive të patundshme që bleu… 74 00:05:04,345 --> 00:05:06,596 - Po. Figura tetë. - …fundi verior i figurës së tetë. 75 00:05:06,597 --> 00:05:08,932 Po. Dhe ai është gjithashtu një koleksionist. 76 00:05:08,933 --> 00:05:10,392 Kur Wincloss bleu shtëpinë e tij, 77 00:05:10,393 --> 00:05:12,894 ai po rrëmbente çdo objekt lokal që mund të gjente, 78 00:05:12,895 --> 00:05:15,105 dhe babai yt dhe unë ishim të vështirë. 79 00:05:15,106 --> 00:05:17,399 Dhe ne e shitëm atë një tufë letrash historike, 80 00:05:17,400 --> 00:05:20,485 duke përfshirë disa vizatime bërë nga Danimarka Tanny 81 00:05:20,486 --> 00:05:23,281 nga sendet më të rëndësishme në pasuri. 82 00:05:23,990 --> 00:05:25,450 Dhe historia ishte pjesë e kësaj? 83 00:05:26,034 --> 00:05:27,159 ishte. 84 00:05:27,160 --> 00:05:29,494 Këto vizatime janë një plan i saktë i skalit, 85 00:05:29,495 --> 00:05:32,247 dhe ato përfshijnë mbishkrime të vjetra persiane. 86 00:05:32,248 --> 00:05:35,876 - Pra, nëse do të merrnim letrat Tanny... - Atëherë ne mund të rikrijonim artefaktin. 87 00:05:35,877 --> 00:05:38,296 Dhe pastaj deshifrojmë mesazhin vetë. 88 00:05:38,880 --> 00:05:39,881 Pikërisht. 89 00:05:40,965 --> 00:05:44,135 Shenjtë shi… gjuaj. 90 00:05:54,687 --> 00:05:55,938 Faleminderit, mami. 91 00:05:58,649 --> 00:06:00,276 Do të doja të kisha bërë më shumë. 92 00:06:03,488 --> 00:06:06,823 Mezi pres t'i them Rafe dhe Wheezie, dhe um, duhet... duhet ta vizitosh. 93 00:06:06,824 --> 00:06:08,743 - Thuaju se do të vij së shpejti. - Unë do. 94 00:06:10,703 --> 00:06:12,038 Ishte mirë që të takova. 95 00:06:12,955 --> 00:06:14,082 Ju lutemi kini kujdes. 96 00:06:14,582 --> 00:06:15,416 Po, zonjë. 97 00:06:17,585 --> 00:06:19,128 fat të mirë. 98 00:06:27,678 --> 00:06:28,678 je mire? 99 00:06:28,679 --> 00:06:29,846 Po. 100 00:06:29,847 --> 00:06:30,932 Mendova se e urreja. 101 00:06:32,934 --> 00:06:33,768 Dhe tani? 102 00:06:35,311 --> 00:06:36,396 Unë kam një nënë. 103 00:06:37,605 --> 00:06:38,980 - Faleminderit. - Për çfarë? 104 00:06:38,981 --> 00:06:40,400 Që më bëri të hyj. 105 00:06:41,025 --> 00:06:43,110 Oh, nuk të detyrova të bësh asgjë. 106 00:06:43,111 --> 00:06:44,195 Po, e ke bërë. 107 00:06:45,988 --> 00:06:46,823 faleminderit. 108 00:06:59,001 --> 00:07:01,461 Groff mendon se është i shkathët. Ai nuk është i shkathët. 109 00:07:01,462 --> 00:07:04,339 Ai është një vrasës i ftohtë, dhe ne të gjithë e dimë atë. 110 00:07:04,340 --> 00:07:08,428 Po. Është sikur ai dëshiron që ne ta dimë ai është këtu. E keni atë ndjenjë? 111 00:07:09,971 --> 00:07:12,682 E kam ndjesinë ai mendon se ne nuk do të kthejmë kundër. 112 00:07:13,182 --> 00:07:14,934 Por gjithçka që di është nëse ai më afrohet 113 00:07:15,601 --> 00:07:17,227 apo dikush i afërt… 114 00:07:17,228 --> 00:07:21,065 Shh, bum. Pikërisht përmes syve. 115 00:07:22,984 --> 00:07:24,401 Çfarë thua, Heyward? 116 00:07:24,402 --> 00:07:25,610 Hej, Dale. 117 00:07:25,611 --> 00:07:29,156 Sapo isha rrugës për në klub. Mendova se do të ndaloja dhe do të shihja nëse ti… 118 00:07:29,157 --> 00:07:31,409 Cfare kerkon ky rasole? 119 00:07:31,951 --> 00:07:32,868 Unë do t'ju ndihmoj. 120 00:07:32,869 --> 00:07:36,914 Ai supozohej të kishte një marrëveshje me Rafe dje, por Rafe e bëri fantazmë. 121 00:07:38,583 --> 00:07:40,792 Gëzohem që djali i keq është kundër Kuksit për një herë. 122 00:07:40,793 --> 00:07:42,377 Ju do të merrni vendimin e duhur. 123 00:07:42,378 --> 00:07:45,006 Kontrolloni telefonin tuaj. Ju mund të ndryshoni mendje. 124 00:07:45,673 --> 00:07:47,216 gomar i madh ole. 125 00:07:47,717 --> 00:07:48,759 Prisni një sekondë. 126 00:07:55,975 --> 00:07:56,893 Hej, Pop. 127 00:07:57,643 --> 00:07:59,060 Çfarë donte ai? 128 00:07:59,061 --> 00:08:00,813 Ai më kërkoi, um… 129 00:08:02,106 --> 00:08:04,191 - Më kërkoi të shikoja diçka. - Hë? 130 00:08:04,192 --> 00:08:05,233 Çfarë do të thotë? 131 00:08:05,234 --> 00:08:06,611 Sapo ma dërgoi këtë. 132 00:08:08,112 --> 00:08:08,988 Po. 133 00:08:10,156 --> 00:08:11,990 Po. Unë... Unë... shes pronën, 134 00:08:11,991 --> 00:08:16,078 ose ai... ai... e merr atë, dhe këtë ia jep sherifit. 135 00:08:17,121 --> 00:08:19,624 - Ai dëshiron që ju të shisni pronën? - Po. 136 00:08:20,208 --> 00:08:22,250 Ai do ta shkatërrojë këtë 137 00:08:22,251 --> 00:08:24,294 te... te... te ndertosh banesa. 138 00:08:24,295 --> 00:08:26,755 Oh, jo, jo, jo. Ju… nuk mund ta shisni pronën. 139 00:08:26,756 --> 00:08:28,173 Unë… do të dorëzohem. 140 00:08:28,174 --> 00:08:30,510 Pse nuk e menduat këtë para se të thyeje lirimin me kusht? 141 00:08:34,430 --> 00:08:36,306 - Do ta rregulloj. - Si? 142 00:08:36,307 --> 00:08:37,265 Unë do ta kuptoj. 143 00:08:37,266 --> 00:08:39,268 Vetëm mos ia shit pronën. 144 00:08:44,774 --> 00:08:45,650 Çfarë ndodhi? 145 00:08:46,150 --> 00:08:47,484 - Papa, çfarë ka ndodhur? - Asgjë. 146 00:08:47,485 --> 00:08:49,194 - Papa! - Hajde. Hyni brenda. 147 00:08:49,195 --> 00:08:50,947 Papa, ku po shkon? 148 00:08:57,370 --> 00:09:00,580 Dëgjo, Sarah, duhet të supozojmë se Finch do të përkthejë përrallën, 149 00:09:00,581 --> 00:09:03,041 dhe pastaj ai do të ketë koha e duhur dhe vendi i duhur, 150 00:09:03,042 --> 00:09:04,501 ai do të thotë magjinë - 151 00:09:04,502 --> 00:09:07,296 Dhe pastaj ne mund ta gjejmë atë atje dhe vjedh kurorën prapa. 152 00:09:10,007 --> 00:09:10,925 Çfarë? 153 00:09:11,884 --> 00:09:13,760 Mirë, po tërhiqem. 154 00:09:13,761 --> 00:09:14,803 - Sarah... - Çfarë? 155 00:09:14,804 --> 00:09:16,930 Ne thjesht po ndjekim drejtimin na dha mami. 156 00:09:16,931 --> 00:09:19,224 ne po flasim për një tregtar armësh, në rregull? 157 00:09:19,225 --> 00:09:21,226 - E di! - Ai ka një milici. 158 00:09:21,227 --> 00:09:23,562 - E kuptoni sa e rrezikshme është? - Po. 159 00:09:23,563 --> 00:09:25,647 - Mirë, dhe ende dëshiron ta ndjekësh? - Po. 160 00:09:25,648 --> 00:09:28,692 Unë jam gjithashtu shumë i vetëdijshëm se sa e rrezikshme është nëse nuk përpiqemi. 161 00:09:28,693 --> 00:09:32,654 Ne do të kemi një fëmijë. Çfarë ndodh nëse nuk e ndjekim atë? 162 00:09:32,655 --> 00:09:35,949 Banka po mban ende të gjitha paratë tona nga Poguelandia. 163 00:09:35,950 --> 00:09:38,410 Ti mendon se Roza do të më japë pjesa ime e arit? 164 00:09:38,411 --> 00:09:39,536 Nr. 165 00:09:39,537 --> 00:09:42,122 Pra, nëse humbasim goditjen ndaj Kurorës Blu, 166 00:09:42,123 --> 00:09:45,125 atëherë ne thjesht do të punojmë për Kuks për pjesën tjetër të jetës sonë 167 00:09:45,126 --> 00:09:47,461 dhe ndoshta as që mund të jetojë në Kildare. 168 00:09:48,379 --> 00:09:50,046 Kjo është për të ardhmen tonë. 169 00:09:50,047 --> 00:09:52,967 Unë nuk shoh një version të kësaj ku nuk mundohemi. 170 00:09:55,052 --> 00:09:56,137 Freakin' Zeasy. 171 00:09:57,013 --> 00:10:00,849 Nëse ata nuk mund ta blejnë atë, atëherë ata thjesht ta vjedhin, me policët në anën e tyre, 172 00:10:00,850 --> 00:10:03,184 atëherë çfarë duhet të bësh? 173 00:10:03,185 --> 00:10:04,185 Të vrasin ata? 174 00:10:04,186 --> 00:10:05,395 Mm-mm. 175 00:10:05,396 --> 00:10:07,689 Le të mos bëjmë gjëra kjo do të të kthejë në burg. 176 00:10:07,690 --> 00:10:09,149 Merrni pak papastërti mbi to? 177 00:10:09,150 --> 00:10:11,192 Shantazhi i tyre? t'i rrëmbejnë ata? 178 00:10:11,193 --> 00:10:12,193 nuk e di! 179 00:10:12,194 --> 00:10:14,988 Heyward's ka qenë në familjen time për 20 vjet. 180 00:10:14,989 --> 00:10:17,115 Njëzet vjet, dhe ai do ta humbasë për shkakun tim. 181 00:10:17,116 --> 00:10:19,910 Nuk mund të qëndroj këtu dhe të mos bëj asgjë. 182 00:10:21,287 --> 00:10:22,872 Dëshironi t'i bëni një vizitë? 183 00:10:23,581 --> 00:10:25,248 Mendoj se e di ku mund të jetë. 184 00:10:25,249 --> 00:10:27,293 Dale është në klub rreth kësaj kohe çdo ditë. 185 00:10:27,793 --> 00:10:28,961 Mund të na fut. 186 00:10:30,338 --> 00:10:31,339 Po. 187 00:10:32,882 --> 00:10:33,924 Le t'i bëjmë një vizitë. 188 00:10:37,637 --> 00:10:40,597 - Djathë mbi bukë, Kiara. - Kleo, jam shumë i mërzitur nga këto mut. 189 00:10:40,598 --> 00:10:43,433 Po, kështu që ju do ta vendosni atë për të marrë goditjen për të gjithë këtë? 190 00:10:43,434 --> 00:10:45,478 - Le të flasim së pari. - Koha është e fikur. 191 00:10:46,062 --> 00:10:47,146 40 dashuri. 192 00:10:51,776 --> 00:10:53,693 Gjuajtje e bukur, fëmijë. 193 00:10:53,694 --> 00:10:54,779 Hej, Zeasy! 194 00:10:57,406 --> 00:10:58,615 Duhet të flasim! 195 00:10:58,616 --> 00:11:00,368 Hej, ne thjesht po përpiqemi të pushosh këtu, shok! 196 00:11:00,951 --> 00:11:01,910 Në klubin tonë. 197 00:11:01,911 --> 00:11:04,496 Duhet të jesh në burg për thyerjen në shtëpinë time! 198 00:11:04,497 --> 00:11:05,872 Epo, ai ende mund të jetë, Topp. 199 00:11:05,873 --> 00:11:08,501 Siç thashë, ata po e shkatërrojnë ishullin. 200 00:11:09,085 --> 00:11:11,961 Nëse keni një problem me mua, ti merr me mua. 201 00:11:11,962 --> 00:11:13,463 Lëreni babin tim jashtë saj. 202 00:11:13,464 --> 00:11:14,881 Tani Papa… 203 00:11:14,882 --> 00:11:18,344 Unë jam vetëm duke bërë biznes këtu, duke bërë gjërat ndodhin për të mirën e ishullit. 204 00:11:18,928 --> 00:11:20,720 Shantazhi zhvlerëson një shitje. 205 00:11:20,721 --> 00:11:21,889 Unë do t'ju çoj në gjykatë. 206 00:11:24,058 --> 00:11:25,225 Tani biri… 207 00:11:25,226 --> 00:11:29,688 …kjo do të ishte e panevojshme dhe e kushtueshme, dhe avokatët e mi kundër tuajit? 208 00:11:29,689 --> 00:11:31,232 Çfarë mendoni se do të ndodhë atje? 209 00:11:31,816 --> 00:11:34,193 - Tani, a të shqetëson nëse unë... - Condos mund të digjen. 210 00:11:37,321 --> 00:11:39,572 E njeh atë shokun tënd atje? 211 00:11:39,573 --> 00:11:42,243 Ajo nuk është rreptësisht e ligjshme, apo jo? 212 00:11:42,743 --> 00:11:45,286 Të jetë një turp i vërtetë nëse ajo është detyruar të largohet ky ishull i bukur. 213 00:11:45,287 --> 00:11:46,746 Unë do t'ju shqyej kokën! 214 00:11:46,747 --> 00:11:49,374 - Ti e lë jashtë kësaj! - Papa. Papa, Papa! 215 00:11:49,375 --> 00:11:51,209 - Kleo! - Papa! 216 00:11:51,210 --> 00:11:52,335 Papa, zbrit! 217 00:11:52,336 --> 00:11:54,171 Papa! Zbrisni! 218 00:11:57,174 --> 00:11:58,634 - A jeni mirë? - A jeni mirë? 219 00:11:59,468 --> 00:12:00,719 Hej, më falni. 220 00:12:00,720 --> 00:12:01,886 Është vetëm anëtarë. 221 00:12:01,887 --> 00:12:04,264 Po, uh, dikush telefononi sigurinë, ju lutem! 222 00:12:04,265 --> 00:12:06,099 Kemi një individ të çmendur këtu. 223 00:12:06,100 --> 00:12:08,601 Po, ndoshta ke harruar, Kryetar, por unë jam anëtar. 224 00:12:08,602 --> 00:12:09,894 - Oh. - Dhe ai është i ftuari im. 225 00:12:09,895 --> 00:12:11,647 Ju nuk mund të na dëboni nëse do të provonit. 226 00:12:12,314 --> 00:12:14,357 Më pas do të vizitoj prindërit e tu, Kiara. 227 00:12:14,358 --> 00:12:15,316 Provojeni! 228 00:12:15,317 --> 00:12:17,153 - Hajde. - Nuk po shesim! 229 00:12:17,778 --> 00:12:19,113 Mos ejani më! 230 00:12:19,613 --> 00:12:21,282 Është funerali juaj, atëherë. 231 00:12:24,243 --> 00:12:26,536 - Kush po punon portën? - Eja, le të luajmë. 232 00:12:26,537 --> 00:12:28,455 Qesharake. Më nxorri jashtë zonës. 233 00:12:28,456 --> 00:12:29,915 Le të shkojmë, Bobi! Le ta bëjmë! 234 00:12:33,085 --> 00:12:34,503 Aleksandër. 235 00:12:36,297 --> 00:12:37,715 Dari i Madh. 236 00:12:39,216 --> 00:12:40,551 Mbreti Kir. 237 00:12:43,596 --> 00:12:45,139 Ata e kuptuan vlerën e saj. 238 00:12:47,683 --> 00:12:51,437 Berberët e fshehën atë për 300 vjet. 239 00:12:52,563 --> 00:12:55,316 Ata besonin se fuqitë e tij ishin të panatyrshme. 240 00:12:57,443 --> 00:12:58,652 Por ju e dini më mirë. 241 00:12:59,779 --> 00:13:00,905 Po, po. 242 00:13:01,489 --> 00:13:04,491 Tani që kemi përkthyer përrallën, 243 00:13:04,492 --> 00:13:07,828 Besoj se në tre ditë Do ta shoh sërish vajzën time. 244 00:13:08,579 --> 00:13:10,831 Dhe gjithçka që kam bërë, e gjithë kjo, 245 00:13:12,374 --> 00:13:13,417 do ia vlejë. 246 00:13:15,753 --> 00:13:17,087 Mos lejoni askënd të hyjë. 247 00:13:17,838 --> 00:13:20,424 Më duhet të praktikoj magjinë. 248 00:13:24,762 --> 00:13:27,223 Ah, shtëpi e ëmbël. 249 00:13:28,015 --> 00:13:29,516 Pyes veten se çfarë po bëjnë fëmijët. 250 00:13:29,517 --> 00:13:31,309 Le t'i takojmë në The Wreck. 251 00:13:31,310 --> 00:13:32,478 Ne duhet t'i plotësojmë ato. 252 00:13:33,896 --> 00:13:35,522 Djema, nuk ka mbaruar. 253 00:13:35,523 --> 00:13:38,858 Sikur të mund të hidhnim një vështrim në dokumentet e Danimarkës Tanny 254 00:13:38,859 --> 00:13:40,318 që i janë shitur këtij djali, 255 00:13:40,319 --> 00:13:42,403 atëherë mund të kemi një goditje në kthimin e kurorës. 256 00:13:42,404 --> 00:13:43,488 Trent Wincloss? 257 00:13:43,489 --> 00:13:46,741 po. Super i pasur, tip super bie shumë në sy Long Beach. 258 00:13:46,742 --> 00:13:48,326 Epo, ai gjithashtu urren Pogues. 259 00:13:48,327 --> 00:13:51,454 Dhe normalisht nuk do të arrinim dot brenda 300 metrash nga shtëpia e tij. 260 00:13:51,455 --> 00:13:54,374 Ai ka siguri private në çdo kohë. Nuk po flas për rent-a-policët. 261 00:13:54,375 --> 00:13:55,918 - Por sonte… - Por sonte… 262 00:13:56,544 --> 00:13:58,002 Ai ka një top maskaradë. 263 00:13:58,003 --> 00:14:00,547 - E mora këtë ftesë nga Rafe. - Po, kam qenë në atë festë. 264 00:14:00,548 --> 00:14:02,674 - Më lër të shoh. - Gjysma e Figura Tetë është e ftuar. 265 00:14:02,675 --> 00:14:04,801 Heyward's po bën dërgesa në këtë vend sonte. 266 00:14:04,802 --> 00:14:06,719 - Epo, unë jam. - Ne do të jemi duart tuaja ndihmëse. 267 00:14:06,720 --> 00:14:09,848 Po, kështu që ne hyjmë, pastaj gjejmë vizatimet e scytale, 268 00:14:09,849 --> 00:14:11,975 dhe pastaj gjithçka që duhet të bëjmë është të bëni një foto. 269 00:14:11,976 --> 00:14:15,061 Dhe pastaj pasi kemi atë foto, ne e marrim dhe ndërtojmë objektin tonë. 270 00:14:15,062 --> 00:14:18,106 Në këtë mënyrë ne mund ta deshifrojmë atë vetë dhe zbulo se ku do të jetë Finch. 271 00:14:18,107 --> 00:14:20,651 - Atëherë vidhni kurorën prej tij. - Pikërisht. 272 00:14:22,611 --> 00:14:25,155 Pra, nëse marrim një foto të letrave, 273 00:14:25,656 --> 00:14:27,908 ju me të vërtetë mendoni se kemi një goditje në kurorë? 274 00:14:28,742 --> 00:14:30,244 Po, mendoj se kemi një shans. 275 00:14:32,288 --> 00:14:33,163 Unë jam brenda. 276 00:14:35,749 --> 00:14:37,834 - Është një festë. Do të jetë kënaqësi! - Prit një minutë. 277 00:14:37,835 --> 00:14:39,752 Nuk mendoj se do të na lejojnë bredh përreth 278 00:14:39,753 --> 00:14:41,921 në bluzat Heyward's Ushqim deti. 279 00:14:41,922 --> 00:14:43,465 Unë kam një ide. 280 00:14:45,050 --> 00:14:46,217 Pra, ja ku është plani. 281 00:14:46,218 --> 00:14:50,763 Vendi i Wincloss është një kështjellë. Muret, sensorët e lëvizjes, siguria. 282 00:14:50,764 --> 00:14:53,474 Kam marrë një zbritje për ushqim deti Heyward's. goca deti. 283 00:14:53,475 --> 00:14:55,768 - Nuk ka mundësi të hyjmë fshehurazi. - Ushqim deti? 284 00:14:55,769 --> 00:14:57,520 Ne kemi një kalë trojan këtë mut. 285 00:14:57,521 --> 00:14:58,939 Hyrja e shërbimit është në të djathtë. 286 00:14:59,523 --> 00:15:00,524 faleminderit. 287 00:15:01,108 --> 00:15:03,943 Ne marrim kamionin e Papës, dhe ne rrëshqasim si kamerierë. 288 00:15:03,944 --> 00:15:07,114 John B. Ju mendoni se Rose dhe Groff do të jesh këtu sonte? 289 00:15:08,616 --> 00:15:09,741 nuk e di. 290 00:15:09,742 --> 00:15:12,328 Një pamje mistike e detit të fshehtë... 291 00:15:13,287 --> 00:15:15,246 Sapo jemi brenda, ne tërheqim një Houdini, 292 00:15:15,247 --> 00:15:17,875 ndërrojmë pajisjen e festës dhe përzihemi. 293 00:15:18,500 --> 00:15:20,627 Çdo boge, gjërat shkojnë anash, 294 00:15:20,628 --> 00:15:23,213 ne mbrojmë njëri-tjetrin dhe anuloni misionin. 295 00:15:24,048 --> 00:15:25,340 - Perle. - Dhe karkaleca. 296 00:15:25,341 --> 00:15:27,050 Na duhej një orë më parë. 297 00:15:27,051 --> 00:15:29,261 me vjen keq. Na kapi trafiku. 298 00:15:29,803 --> 00:15:34,140 Ju jeni vonë. Maska në. Përtej asaj dere, shërbeni! mos fol. 299 00:15:34,141 --> 00:15:36,434 Pse të gjithë qëndrojnë përreth? 300 00:15:36,435 --> 00:15:38,645 - Dil nga kuzhina ime. Jashtë, jashtë! - Faleminderit. 301 00:15:38,646 --> 00:15:39,896 Ushqimi në tabaka! 302 00:15:39,897 --> 00:15:40,731 Në rregull. 303 00:15:47,821 --> 00:15:48,989 Mirë. 304 00:15:55,788 --> 00:15:56,664 Epo… 305 00:15:58,207 --> 00:15:59,415 Flisni për djallin. 306 00:15:59,416 --> 00:16:02,293 Pra, e morët atë artikull që ju dërgova në lidhje me gazetat Tanny? 307 00:16:02,294 --> 00:16:03,252 Po, dhe? 308 00:16:03,253 --> 00:16:05,296 Me aq sa mund të dalloj nga kontaktet e mia, 309 00:16:05,297 --> 00:16:07,215 letrat janë plane të sakta të artefaktit. 310 00:16:07,216 --> 00:16:09,301 Dhe nga ajo që mund të shoh, ata janë ende në ishull. 311 00:16:10,469 --> 00:16:12,178 Kalorësi im me forca të blinduara të shndritshme. 312 00:16:12,179 --> 00:16:15,265 Dëgjo, më duhet të shkoj, mik i vjetër. 313 00:16:16,433 --> 00:16:17,810 Nuk do të të harroj. 314 00:16:19,144 --> 00:16:20,061 Ua. 315 00:16:20,062 --> 00:16:23,148 - Hej, të pëlqen? - Oh, mirë, mirë. 316 00:16:23,941 --> 00:16:27,276 - Hej, megjithatë po mendoja. - Mm. Çfarë? 317 00:16:27,277 --> 00:16:29,821 - Nëse e gjithë kjo është shumë. - Oh, jo. 318 00:16:29,822 --> 00:16:32,074 - Dhe se nuk kemi pse të shkojmë. - Jo, unë… 319 00:16:33,909 --> 00:16:35,076 Jo, mund të… 320 00:16:35,077 --> 00:16:36,620 Mund të përdor shpërqendrimin. 321 00:16:37,705 --> 00:16:38,747 je i sigurt? 322 00:16:39,456 --> 00:16:40,582 Oh, jam i sigurt. 323 00:16:41,166 --> 00:16:42,668 Në rregull. 324 00:17:13,198 --> 00:17:15,616 Shkova pak larg 325 00:17:15,617 --> 00:17:21,165 Shkova pak larg kësaj here Për diçka… 326 00:17:23,083 --> 00:17:25,418 Si ta dija? 327 00:17:25,419 --> 00:17:29,756 Si ta dija Kjo lartësi erdhi me nxitim… 328 00:17:29,757 --> 00:17:30,840 Në rregull. 329 00:17:30,841 --> 00:17:32,383 - A po e sheh atë që po shoh unë? - Uau. 330 00:17:32,384 --> 00:17:34,469 Po, është një festë e Kook këtu. 331 00:17:34,470 --> 00:17:35,471 Mut. 332 00:17:37,347 --> 00:17:38,891 - Mirë. - Unë spiunoj Wincloss. 333 00:17:39,391 --> 00:17:40,725 Kthehu aty pranë zjarrit. 334 00:17:40,726 --> 00:17:42,518 Në rregull, Kie. Ju e dini se çfarë të bëni. 335 00:17:42,519 --> 00:17:44,187 - Faza e dytë. - Përziejeni. 336 00:17:44,188 --> 00:17:45,521 - Mirë. - Le ta bëjmë. 337 00:17:45,522 --> 00:17:47,690 - Mbani kokën ulur. - Unë do të marrë këtë mënyrë. 338 00:17:47,691 --> 00:17:49,777 Mirë, John B, kështu që ata do të ndryshojnë. Dhe, um… 339 00:17:50,903 --> 00:17:52,945 Ju keni sjellë kostumet për ne, megjithatë, po? 340 00:17:52,946 --> 00:17:54,906 - Po. Kostumet… - Le të shohim. 341 00:17:54,907 --> 00:17:57,076 Po, i sjellë patjetër kostumet. Po. 342 00:17:57,785 --> 00:17:59,368 - Kjo? - Ju thatë se ishte një festë me kostum. 343 00:17:59,369 --> 00:18:00,369 Nuk ka asnjë mënyrë. 344 00:18:00,370 --> 00:18:02,997 Keni sjellë një veshje pirate? Dukesh si Long John Silver. 345 00:18:02,998 --> 00:18:04,665 - Kjo është një ngjarje e shoqërisë së lartë… - Unë nuk... 346 00:18:04,666 --> 00:18:06,376 …dhe ju po dridheni nga druri! 347 00:18:10,506 --> 00:18:11,965 Në rregull. Gati për të shkuar. 348 00:18:12,966 --> 00:18:14,133 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 349 00:18:14,134 --> 00:18:17,221 Wincloss do të të dojë. Thjesht afrohuni atij dhe… 350 00:18:18,555 --> 00:18:20,890 - Kie? Ti me mua? - Uh-huh. 351 00:18:20,891 --> 00:18:21,892 Po. 352 00:18:22,392 --> 00:18:25,437 Unë, uh… Më duhet të shkoj të bëj diçka së pari. 353 00:18:25,979 --> 00:18:26,980 - Unë jam në pikën. - Mirë. 354 00:19:00,347 --> 00:19:02,724 Ua! Dhelpra kafshon! 355 00:19:03,392 --> 00:19:05,143 - Më vjen keq. - Oh, nuk ka problem. 356 00:19:05,144 --> 00:19:07,812 me vjen keq. Mendova se ishe dikush tjetër. 357 00:19:07,813 --> 00:19:10,481 Kjo ishte… Oh! Mut! 358 00:19:10,482 --> 00:19:11,691 Na vjen keq! 359 00:19:11,692 --> 00:19:12,526 Oh… 360 00:19:13,110 --> 00:19:14,194 Na vjen keq. 361 00:19:15,154 --> 00:19:17,405 Unë jam duke kaluar një natë të ngathët. 362 00:19:17,406 --> 00:19:19,533 Faleminderit që e keni bërë këtë. 363 00:19:21,034 --> 00:19:22,952 U mërzita… të jem i sinqertë. 364 00:19:22,953 --> 00:19:25,121 A nuk është kjo lloj festa juaj? 365 00:19:25,122 --> 00:19:26,623 Është e turpshme, apo jo? 366 00:19:27,499 --> 00:19:28,709 faleminderit. 367 00:19:29,293 --> 00:19:32,087 Jepini njerëzve atë që duan. Siç thonë ata. 368 00:19:32,921 --> 00:19:34,755 Kjo është pak mbi krye. 369 00:19:34,756 --> 00:19:35,673 Epo… 370 00:19:35,674 --> 00:19:38,844 Duket se e di kush jam unë, por unë nuk di asgjë për ju. 371 00:19:39,428 --> 00:19:42,306 Përveçse je i armatosur me një nga thikat e mia të gdhendjes së Whiting. 372 00:19:43,557 --> 00:19:45,224 Shpresoj se po përpiqeni ta vidhni atë. 373 00:19:45,225 --> 00:19:47,977 Është paga e disa viteve për shumicën e njerëzve. 374 00:19:47,978 --> 00:19:50,898 Në fakt isha rrugës për të vrarë dikë, por… mund të presë. 375 00:19:51,481 --> 00:19:53,984 Oh, jo. Mos më lër të të ndaloj. 376 00:19:54,735 --> 00:19:56,486 Erëzoni atë. 377 00:20:07,414 --> 00:20:10,125 Dikush të më ndihmojë… 378 00:20:11,668 --> 00:20:13,587 Pritja kaq gjatë 379 00:20:16,048 --> 00:20:18,342 Ju lutem mos më ndihmoni 380 00:20:21,094 --> 00:20:23,972 Më duhet të kërceja vallëzimin e vallëzimit… 381 00:20:25,098 --> 00:20:25,974 Çfarë ka, burrë? 382 00:20:27,392 --> 00:20:28,227 Dukesh mirë. 383 00:20:28,977 --> 00:20:31,354 Dukesh sikur ke grabitur një pemë. 384 00:20:31,355 --> 00:20:32,396 Supozohet të përzihet. 385 00:20:32,397 --> 00:20:33,482 Po. 386 00:20:36,026 --> 00:20:37,361 Shikoni Zeasy atje. 387 00:20:37,986 --> 00:20:41,489 Ai po shantazhon të gjithë familjen time. Ai do të na vjedhë pronën. 388 00:20:41,490 --> 00:20:45,410 Ai është vetëm atje… duke e jetuar atë, duke kërcyer bythën e tij. 389 00:20:45,994 --> 00:20:48,330 Gjithmonë do të jem dikush me më shumë, Papa. 390 00:20:49,122 --> 00:20:51,041 E dini, edhe ne jemi mirë. 391 00:20:52,084 --> 00:20:53,543 Sepse ne kemi njëri-tjetrin. 392 00:20:54,962 --> 00:20:57,673 Unë thjesht dua ta fus atë në fytyrë. Nuk e duron dot. 393 00:21:02,594 --> 00:21:04,262 - O Zot. - Jo, jam unë. 394 00:21:04,263 --> 00:21:06,931 e di. E di që je ti. Vendose atë përsëri. 395 00:21:06,932 --> 00:21:10,060 A dëshiron të vallëzosh me mua? 396 00:21:10,560 --> 00:21:11,728 sigurisht. 397 00:21:13,563 --> 00:21:14,439 Shiko, këtu është Kie. 398 00:21:15,107 --> 00:21:17,776 Ajo është me Wincloss. Le të mbajmë një sy tek ajo. 399 00:21:18,527 --> 00:21:19,652 Pas teje. 400 00:21:19,653 --> 00:21:20,988 Mirë, kjo është e mahnitshme. 401 00:21:21,655 --> 00:21:22,571 Ju jeni një Tanny. 402 00:21:22,572 --> 00:21:24,741 Lidhje e largët, por… 403 00:21:25,325 --> 00:21:27,035 E dini, unë kam disa nga letrat e tij. 404 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 po tallesh. 405 00:21:29,121 --> 00:21:30,037 Nr. 406 00:21:30,038 --> 00:21:31,623 I ngriti në studim. 407 00:21:32,541 --> 00:21:33,582 Dëshironi të shkoni të shihni? 408 00:21:33,583 --> 00:21:34,918 Studimi. 409 00:21:36,503 --> 00:21:37,671 Është pak e pafytyrë. 410 00:21:38,171 --> 00:21:39,214 Sapo të takova. 411 00:21:40,465 --> 00:21:41,675 Mund të më besoni. 412 00:21:44,636 --> 00:21:50,600 Nuk mund ta mohoja Ishte dërrmuese 413 00:21:52,853 --> 00:21:57,941 Të jetojmë jetët tona Vetëm për një gjë… 414 00:22:01,236 --> 00:22:02,070 Pra… 415 00:22:02,654 --> 00:22:04,406 As ky nuk ishte fundi i saj. Në rregull. 416 00:22:04,990 --> 00:22:07,408 Po, atëherë hyn zonja Zeasy. 417 00:22:07,409 --> 00:22:09,745 - E dini se çfarë ndodh atëherë, apo jo? - Rafe! 418 00:22:10,912 --> 00:22:14,832 - Rafe! Ngadalësoni. Unë dua të flas me ju. - Oh. Nuk më intereson. 419 00:22:14,833 --> 00:22:15,875 Po rrëmbeni njerëzit tani? 420 00:22:15,876 --> 00:22:19,045 Ti duhej të shkoje te Dale's, dhe tani ai po merr frymë në qafën time. 421 00:22:19,046 --> 00:22:21,088 Oh, është ai? Sepse unë e quajta bllofin tuaj. 422 00:22:21,089 --> 00:22:23,342 Unë zbres, ai flori është i lidhur përgjithmonë. 423 00:22:23,842 --> 00:22:25,677 Ky flori? E mbani mend këtë? 424 00:22:26,887 --> 00:22:28,721 Kemi, si, 947 të tjerë. 425 00:22:28,722 --> 00:22:31,349 Gjyqtari Holden e pastron atë. Jemi të lirë dhe të qartë. 426 00:22:31,350 --> 00:22:33,517 - Lëre atë larg. Çfarë, a je i çmendur? - Po, jam i çmendur. 427 00:22:33,518 --> 00:22:34,727 Shumë për të pirë? 428 00:22:34,728 --> 00:22:36,103 - Po. - Mbani shufra ari? 429 00:22:36,104 --> 00:22:38,022 Duke u përpjekur për t'ju bërë të bëni gjënë e duhur. 430 00:22:38,023 --> 00:22:39,231 A e di Groff për këtë? 431 00:22:39,232 --> 00:22:41,025 Po, i thashë të gjitha për këtë. Oh, po. 432 00:22:41,026 --> 00:22:42,443 Sigurisht që jo, Rafe. 433 00:22:42,444 --> 00:22:44,279 Unë nuk jam një idiot. Mos më trajto ashtu siç jam. 434 00:22:45,364 --> 00:22:46,614 Çfarë është qesharake? 435 00:22:46,615 --> 00:22:48,866 Unë e di për reputacionin e Groff. Unë kam qenë i kujdesshëm. 436 00:22:48,867 --> 00:22:50,493 - Oh, keni qenë të kujdesshëm. - Unë kam. 437 00:22:50,494 --> 00:22:52,495 Dëgjoni, çfarëdo që keni dëgjuar, Eh, është shumë më keq. 438 00:22:52,496 --> 00:22:54,955 Ai djalë do të kalbet në një qeli burgu për pjesën tjetër të jetës së tij. 439 00:22:54,956 --> 00:22:56,248 Ju nuk e dini këtë, apo jo? 440 00:22:56,249 --> 00:22:58,584 Nuk është vërtet problemi juaj. fare. 441 00:22:58,585 --> 00:23:00,795 - Nuk është? - Jo, nuk është. E dini çfarë është? 442 00:23:00,796 --> 00:23:03,339 Kemi 400 milionë dollarë ar që nuk mund t'i shpenzojmë. 443 00:23:03,340 --> 00:23:04,673 Mbaje zërin poshtë. 444 00:23:04,674 --> 00:23:07,469 Por ne mundemi nëse ju thjesht do të nënshkruani. 445 00:23:08,970 --> 00:23:12,057 Pastaj mund të hipni në perëndim të diellit me të dashurën tuaj të vogël. 446 00:23:13,266 --> 00:23:14,309 Ose… 447 00:23:14,893 --> 00:23:16,645 Wheezie mund të vijë të jetojë me ty ose Sarah. 448 00:23:18,188 --> 00:23:19,398 Do ta linit Wheez-in të qëndronte. 449 00:23:19,940 --> 00:23:22,943 Po, e di që kjo është ajo që dëshironi, kështu që thjesht shko bëhu një familje e vogël e lumtur. 450 00:23:24,111 --> 00:23:26,196 E dini çfarë? Unë do ta ëmbëlsoj tenxheren. 451 00:23:26,905 --> 00:23:28,323 Si tingëllojnë tre shirita? 452 00:23:29,616 --> 00:23:32,618 Kjo është si… gjysmë milioni dollarë? 453 00:23:32,619 --> 00:23:33,662 Bonusi i nënshkrimit. 454 00:23:34,204 --> 00:23:36,998 Unë me të vërtetë nuk duhet ta bëj këtë. Thjesht ndihem kaq bujare. 455 00:23:37,499 --> 00:23:39,084 Dhe unë dua që kjo të bëhet. 456 00:23:40,252 --> 00:23:41,670 Dhe vërtet nuk keni zgjidhje tjetër. 457 00:23:43,463 --> 00:23:45,340 Uroj vetëm ta kuptosh këtë. 458 00:23:46,133 --> 00:23:48,260 - Hej. - Mos më prek. 459 00:23:49,052 --> 00:23:50,929 Më mirë mos më mashtroni. 460 00:23:55,350 --> 00:23:57,519 Gjithsesi, çfarë tha ajo? 461 00:24:31,845 --> 00:24:33,472 - Hej. - Më falni! 462 00:24:36,057 --> 00:24:37,100 Partia është kështu, zotëri. 463 00:24:37,601 --> 00:24:38,518 Oh. 464 00:24:39,478 --> 00:24:40,312 Na vjen keq. 465 00:24:40,896 --> 00:24:42,314 Çfarë po mendoja? 466 00:24:47,486 --> 00:24:49,153 Hej, cili është problemi juaj? 467 00:24:49,154 --> 00:24:51,198 Faleminderit, budalla. Më ke borxh një pije. 468 00:24:58,830 --> 00:25:00,414 Ju jeni mysafiri im i parë. 469 00:25:00,415 --> 00:25:01,833 Shijoni paqen dhe qetësinë. 470 00:25:03,668 --> 00:25:04,711 jam i nderuar. 471 00:25:05,670 --> 00:25:06,838 Mund ta hiqni maskën. 472 00:25:11,760 --> 00:25:12,677 Ja ku jeni. 473 00:25:13,678 --> 00:25:14,845 Përshëndetje. 474 00:25:14,846 --> 00:25:16,932 Pra, mirë se vini në strofkën time të nëndheshme. 475 00:25:17,432 --> 00:25:21,852 - Flisni me miqtë e mi të vjetër, Hank dhe Frank. - Jam i sigurt që janë dëgjues të mrekullueshëm. 476 00:25:21,853 --> 00:25:25,105 Ata japin këshilla të mëdha. Është e mahnitshme. Kontrolloni këtë. 477 00:25:25,106 --> 00:25:28,777 Kjo është, uh... saberi i Piketit. 478 00:25:29,653 --> 00:25:30,694 - Uau. - Po. 479 00:25:30,695 --> 00:25:32,530 Nga akuza e famshme. 480 00:25:32,531 --> 00:25:33,864 Provojeni. 481 00:25:33,865 --> 00:25:34,699 Sigurisht. 482 00:25:38,078 --> 00:25:42,958 ju përshtatet. Galeria Kombëtare do të vriste për këtë, kështu që mos thuaj asgjë. 483 00:25:43,625 --> 00:25:45,752 Por kjo 484 00:25:46,962 --> 00:25:48,630 kjo është arsyeja pse ju jeni këtu. 485 00:25:53,468 --> 00:25:57,138 Këto janë… artefakte 486 00:25:58,223 --> 00:25:59,641 nga paraardhësi juaj. 487 00:26:01,601 --> 00:26:03,311 - A mundem? - Të lutem. 488 00:26:03,895 --> 00:26:04,854 faleminderit. 489 00:26:09,317 --> 00:26:11,069 Dhe kjo është e gjitha e Danimarkës Tanny? 490 00:26:11,570 --> 00:26:13,113 Është e jashtëzakonshme, me të vërtetë. 491 00:26:14,406 --> 00:26:16,491 Një seri shënimesh me datë. 492 00:26:17,993 --> 00:26:19,618 Pothuajse si një almanak. 493 00:26:19,619 --> 00:26:21,663 Disi më kujton Ben Franklinin. 494 00:26:28,545 --> 00:26:31,881 Ai mori shënime të hollësishme për gjithçka. 495 00:26:34,884 --> 00:26:35,969 magjepsëse. 496 00:26:36,678 --> 00:26:37,846 Po, shiko këtë. 497 00:26:38,346 --> 00:26:39,681 Ai gjithashtu mund të skiconte. 498 00:26:40,849 --> 00:26:42,017 A nuk është e bukur? 499 00:26:43,852 --> 00:26:45,687 Ai ishte një njeri kaq i mahnitshëm. 500 00:26:46,313 --> 00:26:48,356 Është një tragjedi ajo që i ndodhi. 501 00:26:50,233 --> 00:26:53,153 Mendova se isha i vetmi fans i Tanit në bllok. 502 00:26:54,404 --> 00:26:55,487 Dhe pastaj hyre brenda. 503 00:26:55,488 --> 00:26:57,616 - Mendoj se duhet të hapim një klub. - Ne rregull. 504 00:26:58,116 --> 00:26:59,742 Na vjen keq. Nuk ka foto. 505 00:26:59,743 --> 00:27:02,954 Oh. Është vetëm për gjyshen time. Nuk do ta postoj askund. 506 00:27:05,332 --> 00:27:06,499 Nuk ka foto. 507 00:27:08,918 --> 00:27:09,753 Në rregull. 508 00:27:11,963 --> 00:27:13,089 - Më fal. - Është thjesht, uh… 509 00:27:13,715 --> 00:27:15,591 E dini, askush tjetër nuk e ka parë këtë. 510 00:27:15,592 --> 00:27:18,093 Dhe, uh, unë nuk dua të përgjak kartën. 511 00:27:18,094 --> 00:27:19,136 Sigurisht që jo. 512 00:27:19,137 --> 00:27:20,804 Po, pra, um… 513 00:27:20,805 --> 00:27:22,473 Na vjen keq, ishte thjesht kaq interesante. 514 00:27:22,474 --> 00:27:23,474 Ajo do ta pëlqente atë. 515 00:27:23,475 --> 00:27:24,892 Duhet ta ftosh për ca kohë. 516 00:27:24,893 --> 00:27:27,812 Por ne duhet të kthehemi poshtë sepse unë… 517 00:27:29,481 --> 00:27:30,522 organizoni një festë. 518 00:27:30,523 --> 00:27:32,692 Epo, faleminderit që më tregove. 519 00:27:33,276 --> 00:27:34,986 Është kënaqësia ime absolute. 520 00:27:38,782 --> 00:27:39,949 Pas teje. 521 00:27:43,828 --> 00:27:46,121 Si, unë e di se si është për të humbur gjithçka. 522 00:27:46,122 --> 00:27:48,166 Shtëpi, familje, gjithçka. 523 00:27:48,750 --> 00:27:51,001 Ju ende keni nënën tuaj dhe babai juaj. Por Papa… 524 00:27:51,002 --> 00:27:53,046 Nuk sheh çfarë është përpara jush. 525 00:27:53,630 --> 00:27:54,798 Çfarë është kjo? 526 00:27:56,466 --> 00:27:58,425 Unë nuk do të jem këtu përgjithmonë, Papa. 527 00:27:58,426 --> 00:28:00,803 Mund të më kapnin dhe dërgohet çdo ditë. 528 00:28:00,804 --> 00:28:02,097 Nuk do ta lejoj të ndodhë. 529 00:28:02,722 --> 00:28:04,640 Po? Si do ta rregulloni? 530 00:28:04,641 --> 00:28:06,266 Ne martohemi. 531 00:28:06,267 --> 00:28:08,894 Mendoni për këtë. Ju merrni kartën tuaj jeshile menjëherë. 532 00:28:08,895 --> 00:28:12,356 Dhe kur shkoj në shkollën e mjekësisë, ne mund të jetojmë në banesa studentore të martuar. 533 00:28:12,357 --> 00:28:14,818 Dhe, ju e dini, uh, kuptoje nga aty. 534 00:28:15,694 --> 00:28:17,237 Strehimi studentor? 535 00:28:19,781 --> 00:28:20,824 Shkolla e mjekësisë? 536 00:28:21,825 --> 00:28:23,159 Ky është propozimi juaj? 537 00:28:23,743 --> 00:28:25,035 Vërtet, Papa? 538 00:28:25,036 --> 00:28:26,328 Ishte thjesht një mendim. 539 00:28:26,329 --> 00:28:28,622 E kuptoj pse i ke veshur ato brirët e drurit. 540 00:28:28,623 --> 00:28:31,668 Sepse je memec si dërrasë. Dhe ju thithni dashurinë. 541 00:28:52,981 --> 00:28:56,191 Në fakt pak e tharë. 542 00:28:56,192 --> 00:28:58,527 - Unë mund t'ju ndihmoj me këtë. - Faleminderit. 543 00:28:58,528 --> 00:28:59,738 Shihemi në një sekondë. 544 00:29:03,742 --> 00:29:05,994 Nuk mund të bëja një foto, por ai i ka letrat. 545 00:29:06,578 --> 00:29:08,036 Ata janë në shtëpi, kati i fundit. 546 00:29:08,037 --> 00:29:10,080 Ka një studim. I sigurt në mur. 547 00:29:10,081 --> 00:29:12,166 - Çelësi është në kutinë e purove. E kuptove? - Mirë. 548 00:29:12,167 --> 00:29:13,625 - Çelësi është në kutinë e purove. - Mirë. 549 00:29:13,626 --> 00:29:15,085 Do ta mbaj të zënë këtë Kook. 550 00:29:15,086 --> 00:29:15,962 Po. 551 00:29:18,548 --> 00:29:20,090 Këtu jemi. 552 00:29:20,091 --> 00:29:21,676 - Faleminderit shumë. - Mirë se erdhe. 553 00:29:33,605 --> 00:29:34,439 Na vjen keq. 554 00:29:34,939 --> 00:29:36,315 Çfarë do të bësh? 555 00:29:36,316 --> 00:29:38,442 Në rregull. E sheh atë djalë? Emri i tij është Jace. 556 00:29:38,443 --> 00:29:41,361 - E njeh? Oh. - Po. Ai jetonte dy rrugë më poshtë nga unë. 557 00:29:41,362 --> 00:29:43,698 - Ne rregull. Shikoje këtë, në rregull? - Mirë. 558 00:29:44,199 --> 00:29:45,700 - Hej, yo, Jace. - Po. 559 00:29:46,409 --> 00:29:47,826 Ç'po ndodh, shok? 560 00:29:47,827 --> 00:29:49,828 Është, uh... Oh, mut. Na vjen keq. 561 00:29:49,829 --> 00:29:52,623 Epo, njerëzit ngatërrohen me njollën e syve. Është John B. 562 00:29:52,624 --> 00:29:54,666 Pra, pyetje. Unë jam duke punuar për kompaninë e hotelierisë. 563 00:29:54,667 --> 00:29:56,418 Dhe më duhet të marr, si, pesë thasë me akull. 564 00:29:56,419 --> 00:29:58,629 Dhe ju keni bicepsin. Dëshiron të më ndihmosh? 565 00:29:58,630 --> 00:30:01,006 - Sigurisht. - Oh, njeri. Shumë mirë që të shoh. 566 00:30:01,007 --> 00:30:03,510 - Edhe ti, burrë. - Si është djali juaj? A ka dalë nga burgu? 567 00:30:10,141 --> 00:30:12,143 Kam një biletë… 568 00:30:15,021 --> 00:30:17,023 Do të hipi në këtë tren të vetmuar 569 00:30:18,775 --> 00:30:21,903 I dhashë burrit tim një zemër të thyer… 570 00:30:23,780 --> 00:30:26,324 Dhe gjërat nuk do të jenë kurrë njësoj 571 00:30:27,116 --> 00:30:29,118 Po largohem nga ky qytet 572 00:31:23,923 --> 00:31:25,300 Bingo. 573 00:31:30,013 --> 00:31:32,015 Zoti im. 574 00:32:14,057 --> 00:32:15,224 Kleo. 575 00:32:16,017 --> 00:32:17,142 Hej, dëgjo. 576 00:32:17,143 --> 00:32:19,728 Shiko, më vjen keq që nuk ishte propozimi më romantik. 577 00:32:19,729 --> 00:32:21,438 Nuk kam nevojë për bamirësinë tuaj, Papa. 578 00:32:21,439 --> 00:32:22,273 Unë jam… 579 00:32:22,815 --> 00:32:25,025 Pra, ajo që unë ju jap është bamirësi? 580 00:32:25,026 --> 00:32:26,152 Çfarë më jep? 581 00:32:26,778 --> 00:32:29,029 Nuk kam nevojë për favoret tuaja. Unë nuk jam as tipi i martesës. 582 00:32:29,030 --> 00:32:31,531 - Nuk është kjo ajo që po përpiqem të them. - Po e bën më keq. 583 00:32:31,532 --> 00:32:33,326 Mund të mos e kemi këtë… 584 00:32:34,827 --> 00:32:37,496 - Ajo e kuptoi. - Na duhen më shumë duar në dysheme. Bjonde! 585 00:32:37,497 --> 00:32:39,373 Dil atje! Ku është tabaka juaj? 586 00:32:39,374 --> 00:32:40,999 Unë nuk jam Blondie. 587 00:32:41,000 --> 00:32:43,585 - Unë jam një pirat. - Mendoj se nuk je kamerier. 588 00:32:43,586 --> 00:32:45,837 Kisha një ndjenjë për ty kur hyre në atë derë. 589 00:32:45,838 --> 00:32:47,089 Prisni. Pritni. 590 00:32:47,090 --> 00:32:50,133 A po më dërgon mesazhe para meje? Lëre atë telefon larg. 591 00:32:50,134 --> 00:32:51,802 A e dëgjuat atë që thashë? 592 00:32:51,803 --> 00:32:54,930 - Jo. Jo, nuk e bëra. Um… - Mirë. Është e qartë se nuk keni stërvitur me mua. 593 00:32:54,931 --> 00:32:56,891 Unë qëlloj veten. Po për këtë? 594 00:32:57,392 --> 00:32:59,184 - Mirëdita, zonjë. dite te mire. - Kjo është puna ime! 595 00:32:59,185 --> 00:33:01,354 - Të pushova nga puna. Ju jeni pushuar nga puna. - Jam pushuar nga puna. 596 00:33:02,355 --> 00:33:03,981 Faleminderit shumë. Um… 597 00:33:03,982 --> 00:33:04,898 je mire? 598 00:33:04,899 --> 00:33:06,650 Po. Unë thjesht do të merrja pak ajër. 599 00:33:06,651 --> 00:33:08,860 - Je i sigurt? je mire? - Faleminderit. Po. Mm-hmm. 600 00:33:08,861 --> 00:33:10,154 - Je i sigurt? - Të betohem. 601 00:33:16,369 --> 00:33:22,041 Ja ku ju vjen një trokitje 'trokitje' Në derën time 602 00:33:24,544 --> 00:33:28,339 Dhe nuk e kam ditur kurrë Një vajzë si ju më parë 603 00:33:29,173 --> 00:33:30,341 Hej. 604 00:33:32,427 --> 00:33:34,052 - Hej, shok. - Shiko kostumin! 605 00:33:34,053 --> 00:33:35,679 ku po shkon? Për të marrë 400K e mia? 606 00:33:35,680 --> 00:33:38,974 Oh, Rafe, koha jote është e patëmetë. Jo tani, të lutem. 607 00:33:38,975 --> 00:33:41,143 Herën e fundit që të pashë, u përpoq të më vrisje. 608 00:33:41,144 --> 00:33:43,228 - Jo tani. - Tani po dilni me njerkën time të keqe? 609 00:33:43,229 --> 00:33:45,939 - Kam paratë e tua. Unë premtoj. - Si po shkon? Mirë, dëgjo… 610 00:33:45,940 --> 00:33:48,108 - E kam dhe më shumë. - Rafe! Njeriu im. 611 00:33:48,109 --> 00:33:50,068 Na ke munguar ne naten e fundit te Dale. 612 00:33:50,069 --> 00:33:52,154 E shkëlqyeshme, më jep një sekondë. Nuk është një kohë e mirë, Topps. 613 00:33:52,155 --> 00:33:55,323 Jo. Duhet të vish të tregosh fytyrën. Sepse kjo marrëveshje… 614 00:33:55,324 --> 00:33:57,701 Kjo marrëveshje për të cilën kam punuar prej muajsh… 615 00:33:57,702 --> 00:33:58,703 Hej! Psst. 616 00:33:59,579 --> 00:34:01,497 Hej. Hej. 617 00:34:02,915 --> 00:34:05,001 Oh. Kjo është ajo. 618 00:34:05,585 --> 00:34:07,962 Jo, faleminderit. është në rregull. Ajo është mbesa ime. 619 00:34:08,463 --> 00:34:09,504 Do ta çoj në shtëpi. 620 00:34:09,505 --> 00:34:11,089 Të paktën diçka shkoi mirë. 621 00:34:11,090 --> 00:34:12,466 - Hej. E kuptoni? - Më në fund. 622 00:34:12,467 --> 00:34:13,508 - Po. - E kuptuam. 623 00:34:13,509 --> 00:34:15,510 - Është ndezur. - Dreqin po. Misioni i kryer. 624 00:34:15,511 --> 00:34:17,345 Le të dalim dreqin e kësaj feste me kostum. 625 00:34:17,346 --> 00:34:20,307 - Ku është Kie? - Mendova se ajo ishte me Wincloss. 626 00:34:20,308 --> 00:34:23,393 Djema? O Zoti im. Kjo është ajo. 627 00:34:23,394 --> 00:34:24,228 Me Groff. 628 00:34:30,109 --> 00:34:32,528 Na duhet një varkë. Papa, gjurmoje telefonin e saj. 629 00:35:05,561 --> 00:35:08,773 Ti... ke qenë në festë. 630 00:35:11,818 --> 00:35:13,361 Ju kishit pirë. Ju… 631 00:35:14,862 --> 00:35:16,531 Ju vodhët një varkë. 632 00:35:17,198 --> 00:35:19,032 Keni humbur kontrollin mbi të. 633 00:35:19,033 --> 00:35:19,909 Ndoshta… 634 00:35:23,287 --> 00:35:25,039 Ndoshta edhe ke dashur që të ndodhë. 635 00:35:27,208 --> 00:35:30,002 Ka qenë… e vështirë për ju. 636 00:35:32,046 --> 00:35:33,589 Pas vdekjes së JJ. 637 00:35:35,883 --> 00:35:39,469 Doja të të pyesja për atë që mësuat. 638 00:35:39,470 --> 00:35:43,349 Por këto foto këtu… më thuaj gjithçka që duhet të di. 639 00:35:45,601 --> 00:35:46,893 ID e fytyrës. 640 00:35:46,894 --> 00:35:49,689 Është kaq… kaq i dobishëm. 641 00:35:55,862 --> 00:35:56,862 Ndihmë! 642 00:35:56,863 --> 00:35:58,572 - Ndihmë. Ndihmë. - Ndihmë! 643 00:35:58,573 --> 00:35:59,781 - Ndihmë! - Ndihmë! 644 00:35:59,782 --> 00:36:02,285 - Ndihmë! Ndihmë! - Ndihmë! Ndihmë! 645 00:36:04,412 --> 00:36:06,621 Askush nuk mund t'ju dëgjojë këtu. Përshëndetje! 646 00:36:06,622 --> 00:36:08,291 Ndihmë! 647 00:36:08,958 --> 00:36:09,959 Mos e bëj këtë. 648 00:36:10,835 --> 00:36:12,753 - Mos. - Ju keni atë që ju nevojitet. 649 00:36:13,379 --> 00:36:14,547 Më liro! 650 00:36:15,089 --> 00:36:17,382 - Oh, jo. Nr. - Vetëm më liro! 651 00:36:17,383 --> 00:36:19,467 Kiara, nëse të lë të shkosh… 652 00:36:19,468 --> 00:36:20,552 Jo, jo, jo. 653 00:36:20,553 --> 00:36:22,263 ...ju thjesht do t'u tregoni njerëzve 654 00:36:23,431 --> 00:36:24,598 atë që bëra. 655 00:36:24,599 --> 00:36:25,807 Dëgjo… 656 00:36:25,808 --> 00:36:27,601 Do të vazhdosh të bërtasësh vrasës. 657 00:36:27,602 --> 00:36:28,602 - Të betohem. - Po, ju jeni. 658 00:36:28,603 --> 00:36:30,437 - Jo, jo. Groff, të betohem. - Shh, shh, shh. 659 00:36:30,438 --> 00:36:31,355 Shh, shh. 660 00:36:32,023 --> 00:36:33,982 Pl... Ju lutem. 661 00:36:33,983 --> 00:36:35,484 Ashtu si Larisa. 662 00:36:35,985 --> 00:36:37,069 Duke mos ditur kurrë 663 00:36:38,404 --> 00:36:39,947 kur të qëndrosh i qetë. 664 00:36:41,699 --> 00:36:42,950 Nuk do ta kem. 665 00:36:43,659 --> 00:36:45,369 Ajo ndërhyn në planet e mia. 666 00:36:46,287 --> 00:36:47,287 Groff… 667 00:36:47,288 --> 00:36:51,542 Unë do të marr kurorën, Kiara. Jo ju. 668 00:36:52,543 --> 00:36:54,837 Jo Finch. Unë. 669 00:36:55,713 --> 00:36:56,839 Dhe pastaj… 670 00:36:59,467 --> 00:37:00,509 Unë do të kem pasuri, 671 00:37:02,094 --> 00:37:02,929 shëlbimi, 672 00:37:03,512 --> 00:37:04,846 dhe… 673 00:37:04,847 --> 00:37:06,806 Mirë, në rregull. Unë do të ndihmoj. 674 00:37:06,807 --> 00:37:09,100 …fuqi për të bërë atë që është e nevojshme. 675 00:37:09,101 --> 00:37:10,727 Në rregull. Unë mund t'ju ndihmoj. 676 00:37:10,728 --> 00:37:12,104 - Le të të ndihmojmë të marrësh kurorën. - Jo. 677 00:37:13,397 --> 00:37:15,233 Unë do t'u them atyre. Groff. 678 00:37:16,359 --> 00:37:17,776 - Ti je njeri i mirë. - Më vjen keq. 679 00:37:17,777 --> 00:37:19,904 Groff. Ju jeni një person i mirë. 680 00:37:20,863 --> 00:37:21,989 Unë e di që jeni. 681 00:37:22,907 --> 00:37:24,991 Pra, do të më lësh të shkoj. 682 00:37:24,992 --> 00:37:26,576 Dhe nuk do të them asgjë. 683 00:37:26,577 --> 00:37:29,204 Groff, betohem në Zot. Unë nuk do të them asgjë. 684 00:37:29,205 --> 00:37:30,497 Ju lutem! 685 00:37:30,498 --> 00:37:31,666 me vjen shume keq 686 00:37:33,042 --> 00:37:34,418 ju nuk do të jeni përreth 687 00:37:35,336 --> 00:37:36,836 për të parë gjithçka që bëj. 688 00:37:36,837 --> 00:37:38,129 Groff. Groff. 689 00:37:38,130 --> 00:37:40,298 Groff! Jo! Groff! 690 00:37:40,299 --> 00:37:43,134 Këtu është diçka e vogël Mësova nga Korsairët. 691 00:37:43,135 --> 00:37:44,804 Më dëgjo! 692 00:37:45,429 --> 00:37:47,347 Më lër të shkoj! 693 00:37:47,348 --> 00:37:48,724 Groff! 694 00:37:49,433 --> 00:37:52,019 - Mirupafshim Kiara. - Mos e bëj këtë! Groff! 695 00:38:00,152 --> 00:38:02,530 Thuaj përshëndetje JJ për mua. 696 00:39:16,187 --> 00:39:17,688 Të dua, Kie. 697 00:39:21,025 --> 00:39:22,193 Të dua. 698 00:39:58,604 --> 00:40:00,648 Papa, hajde. 699 00:40:41,230 --> 00:40:42,856 Ajo po merr frymë! 700 00:40:42,857 --> 00:40:43,940 Hej! 701 00:40:43,941 --> 00:40:45,400 - Po, merr frymë! - Ajo po vjen! 702 00:40:45,401 --> 00:40:46,609 - Hej, hej, hej! - Hej! 703 00:40:46,610 --> 00:40:47,528 Hej! 704 00:40:51,073 --> 00:40:53,534 - Merr frymë! - Hej, je ne rregull. 705 00:40:54,034 --> 00:40:55,952 - A jeni mirë? - Je mirë? 706 00:40:55,953 --> 00:40:57,663 - Merr frymë! - Mirë. 707 00:41:00,374 --> 00:41:01,792 Në rregull. je ne rregull. 708 00:41:02,626 --> 00:41:03,627 Të kemi marrë. 709 00:41:38,829 --> 00:41:40,998 E di se çfarë ndjeva, Sarah. 710 00:41:43,751 --> 00:41:45,460 Dhe ndihej kaq e vërtetë. 711 00:41:45,461 --> 00:41:46,378 e di. 712 00:41:47,296 --> 00:41:48,589 Unë ju besoj. 713 00:41:51,884 --> 00:41:53,052 me vjen keq. 714 00:41:54,637 --> 00:41:56,222 Mund të kem një sekondë? 715 00:41:56,805 --> 00:41:58,015 Po, sigurisht. 716 00:42:08,817 --> 00:42:09,985 Si është ajo? 717 00:42:12,696 --> 00:42:13,531 Ajo… 718 00:42:15,533 --> 00:42:16,909 Ajo mendon se pa JJ. 719 00:42:29,338 --> 00:42:31,214 - Le të… - Mm-hmm. 720 00:42:31,215 --> 00:42:32,591 …jepini asaj pak hapësirë. 721 00:42:33,092 --> 00:42:35,802 - I thashë do të presim. - Pa merak. 722 00:42:35,803 --> 00:42:36,804 Le të shkojmë. 723 00:42:49,942 --> 00:42:51,068 JJ. 724 00:42:57,283 --> 00:42:58,284 JJ. 725 00:43:02,496 --> 00:43:03,998 A jeni atje? 726 00:43:09,378 --> 00:43:11,505 Të ndjeva, JJ. 727 00:43:17,011 --> 00:43:18,554 Ngrihu, ngrihu. 728 00:43:19,638 --> 00:43:22,057 Marrës i jetës, zot i perëndive, 729 00:43:22,558 --> 00:43:24,184 le të ndahet velloja e vdekjes. 730 00:43:24,685 --> 00:43:28,105 Kocka, mishi, fryma. Kocka, mishi, fryma. Zgjohu tani. 731 00:43:28,689 --> 00:43:30,523 Ngrihu, ngrihu. 732 00:43:30,524 --> 00:43:32,984 Marrësi i jetës, 733 00:43:32,985 --> 00:43:34,902 le të ndahet velloja e vdekjes. 734 00:43:34,903 --> 00:43:36,447 Kocka, mishi, fryma. 735 00:43:36,947 --> 00:43:39,575 Zgjohu tani. Ngrihuni. Ngrihuni. 736 00:43:41,410 --> 00:43:42,786 Lëreni velin e vdekjes të ndahet. 737 00:43:43,495 --> 00:43:45,247 Kocka, mishi, fryma. 738 00:43:45,748 --> 00:43:47,666 Kocka, mishi, fryma. 739 00:43:48,751 --> 00:43:49,877 Zgjohu tani. 740 00:43:50,377 --> 00:43:51,211 Çohu. 741 00:43:52,630 --> 00:43:53,672 Çohu.